another
vacant
space.
what if only flies saw the show,
does it mean that it actually happened?
informal spaces and artistic practices of Western Ukraine
between bodies, studios, conversations, actions and memories
Maria Lanko, Lizaveta German (Kiev, Ukraine)
curators
Open Group Gallery Forrest 2012 Samiylychy Village Ukraine 2012
What if only flies saw the show, does it mean that it actually happened?, wondered the artist and poet Lubomyr Tymkiv, while speaking about a garage gallery that he has run for for approximately two years in the backyard of his house in the outskirts of Lviv.
In the situation of an institutional wasteland, in the non-metropolitan regions of Ukraine this type of artistic thinking has created a number of out-of-system territories or production, representation and circulation of art. Territories that may be mapped through collecting occasionally found things, and giving them a status of an art material or object. Or through living an asocial life marked by artistic presence on the Web or in sending out of paper letters. Or through an everyday living lodging directly in the gallery space, or wearing a webcam with a non-stop on-line broadcast over a period of two months.
These places, stories, moments substitute for a conventional system of art, yet not in the sense of an opposition to it, or an institutional critique. These territories are hardly identifiable but are continuously created in-between the bodies, studios, galleries, conversations, actions and in memory. Permeating the daily life of artists and communities, they seem to seep through history because of its immaterial nature.
The exhibition focuses on artistic practices and self-organized galleries in the Western Ukraine since late 1980s until the present day. Underground spaces and practices have emerged since the 1980s throughout the country mapping the previously non-existing domain of contemporary art. Yet in Kiev these artistic initiatives were gradually replaced by a more or less divaricate art infrastructure, while in places like Lviv or Uzhgorod artistic communities until today have unwillingly maintained the functions of the art system, being producers, distributors, founders, spectators and commentators for their own art practices.
This phenomenon of here-and-nowhere underground spaces resonates with the ephemeral nature of the many artistic practices in Western Ukraine.These practices are not about "producing" complete projects or pieces - but are stretched in time and space, manifesting themselves in continuous observations, storing personal items, images and texts, or simply in a variety of routine everyday work which acquires a sense of an artistic programme.
The exhibition consists of the two complementary parts: a documentary installation of archival materials and artifacts related to the informal spaces of Lviv and Uzhgorod, and a selection of art works. These parts are linked through the spatial installation ‘Open Gallery’ - a new step in the long-term project of the "Open Group" collective.
Open Group Gallery Forrest 2012 Samiylychy Village Ukraine 2012
Being a part of the Open Archive project the exhibition explores how the nature of given, newly created or imagined spaces/territories shapes artistic decisions (and vice versa) today. But also how the unwritten stories of the past are re-interpreted when acquiring new “walls” and “ceilings” around them. The AVS space becomes the first temporary home of this venue-less performative history.
Time is one fuck-up and space is another one.
– saying of unidentified author often quoted
by some young artists of Western Ukraine
______________________________
Artists:
Gabriel Buletsa (Uzhgorod)
Open Group (Lviv-Mukachevo-Kiev)
Lubomyr Tymkiv (Lviv)
Yuri Sokolov (Lviv)
Andriy Stegura (Uzhgorod)
Curators:
Maria Lanko, Lizaveta German (Kiev)
Galleries presented:
Decima (Lviv)
Korydor gallery and Temporary Exhibitions project (Uzhgorod)
Garage of Lubomyr Tymkiv (Lviv)
Garage of Lubomyr Sikach (Lviv)
Detenpyla (Lviv)
Yefremova26 (Lviv)
89 Days of Winter project (Lviv)
Illustration:
Gallery with a forest view
From project "Open gallery".
Realized 18.10.2012
The gallery was realized during the group's visit of Granny Hall residence in the forest near the village of Samiylychy, Volynska oblast, Ukraine. The relative walls of the gallery were sketched by chalk. The plan was dictated by the location of the trees and looks like a sign of visual experience indication.
______________________________
OPEN ARCHIVE is an instrument of an ongoing research of artistic practices launched by curators Lizaveta German and Maria Lanko in collaboration with the artists of Open Group. The online platform openarchive.com.ua reveals methodology of its authors’ curatorial approach as well as presents its intermediary result – the artists’ profiles made up of СVs, selected artworks, texts etc. The profiles can be viewed independently or as elements of a social tree in this decentralized growing network.
The geography of the archive is not limited to Western Ukraine.
Open Archive is a living process without any predictable or desirable destination.
Lizaveta German, Maria Lanko
Kiev, Ukraine
info@openarchive.com.ua
______________________________
For information please contact Adam Nankervis, +49 (0) 176 38 803 179
Якщо самі лише мухи бачили виставку,
чи це означає, що вона відбулася?
Неформальні простори та художні практики Західної України
Поміж тілами, майстернями, розмовами, діями та спогадами
галерея Another Vacant Space
Biesentalerstraße 16, Berlin, Germany
30.05 – 13.06 2014
Відкриття 30 травня 2014, 19:00
Юрій Соколов, Моїй дружині, 1999, мішана техніка (фрагменти)
архівний альбом особистих фотографій, документації кураторських і мистецьких проектів, текстів та самвидавів.
“Якщо самі лише мухи бачили виставку, чи це означає, що вона відбулася?” –
розмірковує художник і поет Любомир Тимків, розповідаючи про дворічний
досвід роботи власної гаражної галереї на території подвір’я свого
будинку на околиці Львова.
У
ситуації тривалого інституційного вакууму в регіонах України подібне
художнє мислення призвело до виникнення низки позасистемних територій
продукування, репрезентації та циркуляції мистецтва. Ці території можуть
окреслюватися через колекції випадкових об’єктів, що отримують статус
художнього матеріалу. Або через асоціальний спосіб життя, маркований
присутністю художника в Мережі чи в надісланих листах. Або через
постійне квартирування в галереї чи двомісячну трансляцію власного життя
з вебкамерою на лобі.
Такі
місця, історії, моменти заміщують традиційну систему мистецтва, проте
не в якості опозиції чи інституційної критики. Подібні простори важко
визначити чи навіть розпізнати, адже
вони виникають та існують поміж тілами, майстернями, розмовами, діями
та спогадами. Прошиваючи щодення буття художників і спільнот, вони ніби
просочуються крізь історію через власну нематеріальну природу.
Самоорганізовані
галереї почали виникати по всій країні з кінця 1980-х років, маркуючи
фактично не існуючу до цього часу царину актуального мистецтва. Але якщо
в Києві подібні ініціативи художників були поступово заміщені
більш-менш розгалуженою інфраструктурою, то в містах на кшталт Львова та
Ужгорода художні спільноти й досі виконують функції системи, будучи
виробниками, провідниками, глядачами та коментаторами власних практик.
Ця
традиція художніх просторів всюди-і-ніде резонує із ефемерною природою
творчості багатьох митців цього регіону, яка полягає не у “виробленні”
завершеного проекту чи роботи, але, натомість, розтягується в часі та
просторі у невпинних спостереженнях, організації особистих речей,
зображень й текстів та просто найрізноманітніших ледве не рутинних
занняттях, які набувають сенсу програмної художньої практики.
Експозиція
виставки складається з двох взаємодоповнюваних частин: документальної
інсталяції з архівних матеріалів й артефактів, пов’язаних із
неформальними виставковими просторами Львова та Ужгорода, та експозиції
обраних мистецьких творів. Поєднані ці частини просторовою інсталяцією
“Відкрита галерея” - черговим кроком довготривалого проекту “Відкритої
групи”.
Будучи
частиною довготривалого проекту “Відкритий архів” виставка досліджує,
як природа сталих, тимчасових чи уявних територій обумовлює сьогодні
художні рішення (і навпаки). А також – як ненаписані розповіді минулого
можуть бути реінтерпретовані, отримуючи “стіни” та “дах”. Простір
галереї AVS стане першою “домівкою” для цієї перфомативної історії.
“Час – то одне наїбалово, а простір – інше.”
– вираз неопізнаного автора, який часто цитують
деякі молоді митці Західної України
______________________________
Художники
Габріель Булеца (Ужгород)
Відкрита Группа (Львів-Мукачево-Київ)
Юрій Соколов (Львів)
Андрій Стегура (Ужгород)
Любомир Тимків (Львів)
Куратори
Марія Ланько, Лізавета Герман (Київ)
Представлені неформальні галереї
Decima (Львів)
Коридор та проект “Тимчасові виставки” (Ужгород)
Гараж Любомира Тимківа (Львів)
Гараж Любомира Сікача (Львів)
Detenpyla (Львів)
Єфремова26 (Львів)
Проект “89 днів зими” (Львів)
______________________________
ВІДКРИТИЙ АРХІВ –
інструмент довготривалого дослідження художніх практик, ініційований
кураторами Лізаветою Герман та Марією Ланько спільно з художниками
“Відкритої групи”. Онлайн-платформа openarchive.com.ua
оприявнює метод кураторської роботи авторів проекту й водночас
представляє її проміжний результат – профайли художників із біографією,
вибраними творами, текстами та іншою інформацією. Ці профайли можна
розглядати незалежно один від одного або ж як елементи соціального
“дерева” в цій децентралізованій мережі, що невпинно зростатиме.
Географія проекту не обмежується Західною Україною.
Відкрити Архів є живим процесом, який не має передбачуваної або бажаної кінцевої точки.
______________________________
За додатковою інформацією звертайтеся:
Адам Нанкервіс (avs.)
Лізавета Герман, Марія Ланько
